Переводчик Warhorse Studios заявил, что его уволили из-за ИИ

Бывший сотрудник Warhorse Studios заявил, что студия уволила его с должности переводчика и планирует заменить его искусственным интеллектом. По словам разработчика, это решение приняли в рамках мер по сокращению расходов.

О случившемся рассказал переводчик по имени Макс Хейтманек (Max Hejtmánek) на Reddit. Он утверждает, что 27 марта его пригласили на встречу и сообщили: его позиция стала «устаревшей», поскольку компания стремится сделать работу более эффективной и снизить затраты. Модераторы сабреддита, посвящённого серии Kingdom Come: Deliverance, сообщили, что проверили его данные — по их информации, Макс проработал в студии почти 4 года.

По словам девелопера, новость стала для него полной неожиданностью. Он отметил, что внутри компании и раньше обсуждали использование ИИ для перевода, и Хейтманек открыто выступал против этой идеи. Однако он не ожидал, что подобные планы приведут к его увольнению.

Я чувствую себя невероятно преданным руководством компании, к которой за почти четыре года успел сильно привязаться. И мне очень больно от того, что я больше не смогу каждый день видеть в офисе своих друзей и коллег.

Макс Хейтманек

Обращаясь к геймерам, бывший сотрудник подчеркнул, что растущее использование искусственного интеллекта уже влияет на людей в игровой индустрии и других сферах. По его мнению, такие решения показывают, как компании оценивают вклад сотрудников.

При этом он отметил, что не собирается нарушать соглашение о неразглашении, требовать вернуть ему должность или инициировать судебные разбирательства. Однако он намерен открыто рассказывать о своём опыте.

Через некоторое время после публикации Хейтманек отредактировал пост — он поблагодарил неравнодушных геймеров за поддержку и призвал не занижать оценки игр Warhorse Studios в Steam.

Огромное спасибо всем, кто выражает поддержку — если честно, это немного ошеломляет, но знайте, что я искренне это ценю <3

Тем, кто сомневается в правдивости написанного: я понимаю, что в интернете трудно верить всему подряд. Но всё, что я написал здесь, — правда. Я подтвердил свой профиль в LinkedIn одному из модераторов. Я бы также опубликовал здесь уведомление о расторжении контракта, но не уверен, законно ли это и не нарушит ли моё соглашение о неразглашении, поэтому предпочту действовать осторожно.

Я не могу юридически подтвердить или опровергнуть, работает ли сейчас Warhorse Studios над какими-то проектами. Но могу сказать, что хотя работы у меня было меньше, чем обычно, она всё же была. Меня уволили в конце обычного рабочего дня, и я совершенно не подозревал, что это произойдёт.

Сейчас я немного отвлекусь и выйду прогуляться, но позже вернусь и постараюсь ответить на вопросы. Спасибо всем, кто прочитал, и всего вам хорошего <3

Пожалуйста, не преследуйте сотрудников студии и не занижайте оценки проектов в Steam. Это вовсе не моя цель. Я просто хочу, чтобы люди лучше понимали, что происходит в игровой индустрии за закрытыми дверями.

Макс Хейтманек

История с переводчиком Warhorse Studios — лишь один из последних примеров того, как игровые компании обращаются к ИИ, чтобы снизить расходы и ускорить производство. Недавно студия Pearl Abyss признала, что использовала генеративные инструменты на раннем этапе разработки  Crimson Desert. Авторы уточнили, что речь шла о временных ассетах, которые планировали заменить до релиза.

По материалам

38 комментариев к “Переводчик Warhorse Studios заявил, что его уволили из-за ИИ”

  1. Здравствуйте!

    Случайно посетил Ваш web сайт — видимо еще не доработан.

    Меня зовут Сергей. Я много лет занимаюсь разработкой сайтов любый сложности.

    Я могу:
    — Разработать новый сайт с нуля;
    — Доработать Ваш существующий сайт;
    — Заниматься дальнейшей поддержкой сайта;
    — Обновлять контент;
    — Модернизировать и развивать сайт — добавлять новые функции и сервисы.

    Мои услуги стоят совсем недорого.

    Пожалуйста сообщите — планируется ли у Вас в ближайшее время создать новый сайт или вносить какие либо изменения в существующий. Если да — кратко опишите что необходимо разработать — в ответ я рассчитаю стоимость реализации и предложу различные варианты.

    С уважением, Сергей.

    Мой email: sleetteric@bk.ru

  2. Часто предприниматели объединяют понятия тендер и госзакупки, так как обе процедуры связаны с конкурсным выбором поставщика. Однако между ними существуют определённые различия, которые важно понимать перед началом работы в этой сфере.
    Глубже в тему — здесь — тендерное сопровождение под ключ цена

  3. ProDentim is a modern oral-health supplement formulated with specialized probiotics and naturally sourced ingredients to help maintain firm teeth

  4. ProDentim is a distinctive oral-care formula that pairs targeted probiotics with plant-based ingredients to encourage strong teeth, comfortable gums, and reliably fresh breath.

  5. NerveCalm is a high-quality nutritional supplement crafted to promote nerve wellness, ease chronic discomfort, and boost everyday vitality.

  6. GL Pro is a natural dietary supplement formulated to help maintain steady, healthy blood sugar levels while easing persistent sugar cravings.

  7. PurDentix is a revolutionary oral health supplement designed to support strong teeth and healthy gums. It tackles a wide range of dental concerns, including gum inflammation and tooth decay

  8. AquaSculpt is a high-quality metabolic support supplement created to help the body utilize fat more efficiently while maintaining steady

  9. Backbiome is an advanced daily wellness supplement formulated to help support spinal comfort, reduce feelings of built-up tension, and promote freer, smoother movement throughout everyday life.

  10. Boostaro is a modern mens wellness formula created to support daily vitality, stamina, and confidence through a practical, natural routine.

  11. Backbiome is an advanced daily wellness supplement formulated to help support spinal comfort, reduce feelings of built-up tension, and promote freer, smoother movement throughout everyday life.

  12. Здравствуйте! Я занимаюсь профессионально контекстной рекламой.

    заняться ведением контекстной рекламы для Вашего сайта, это обеспечит приток новых клиентов.

    В работе — использую большое количество редких ключевых запросов, оптимизирую Ваши затраты, «выжимаю» больше посетителей за те же средства, улучшаю конверсию посетителей.

    Просто напишите адрес сайта — ответом я напишу ориентировочную стоимость моих услуг и предложу разные варианты реализации.

    Мой email: zituictele@inbox.ru

  13. Здравствуйте!

    Есть клиенты — я смог бы передавать Вам контакты по цене 500-1600 рублей за лид.

    Пожалуйста напишите мне в TG или позвоните мне пожалуйста: 7( 92 9) 5 0 4= 73 -0 4

    Обговорим подробности.

    Также различные виды рассылок — по Email и мессенджерам.

    С уважением, Егор.

  14. Здравствуйте! Я занимаюсь профессионально контекстной рекламой.

    заняться ведением контекстной рекламы для Вашего сайта, это обеспечит дополнительный приток клиентов.

    В своей работе — использую большое количество редких ключевых запросов, оптимизирую затраты, «выжимаю» больше трафика за те же деньги, улучшаю конверсию зашедших посетителей.

    Сообщите адрес Вашего сайта — ответом я напишу ориентировочную стоимость моих услуг и предложу различные схемы реализации.

    Мой email: zituictele@inbox.ru

  15. Предлагаем рассылки по любым каналам:

    У нас имеются базы:
    — Москва и Санкт-Петербург
    — Любые регионы РФ
    — Фирмы всех видов деятельности
    — Любые страны мира
    — Сформируем базу по нужным критериям

    Цена отправки 1000000 писем на e-mail адреса составляет всего 3 900 руб.

    А также рассылки по Ватсап, Telegram, ВКонтакте, MAX, Avito.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7 ( 9 36 ) 2 66 =50 0 7 (TG/MAX)

  16. Здравствуйте!

    Пишу чтобы предложить зарегистрировать Ваш сайт в более чем 250 каталогах в более интернета.

    Регистрация в каталогах повысит позиции Вашего сайта в поисковых системах.

    Ссылки размещенные в каталогах в 90% случаев — будут «вечными»

    Каталоги проходят тщательный отбор.

    Обращайтесь в Telegram/WhatsApp: 7 ( 92 6) 87 9 — 70 — 94

  17. Здравствуйте!

    Есть заинтересованные клиенты — могу поставлять для Вас контакты по цене 500-1400 рублей за каждый лид.

    Давайте перейдем в Telegram или позвоните мне пожалуйста: 7(9 2 9) 5 0 4-7 3 =0 4

    Обсудим подробнее.

    Также различные виды рассылок — по Email и мессенджерам.

    С уважением, Егор.

  18. Здравствуйте!

    Случайно зашел на Ваш сайт — конечно же еще не доработан.

    Меня зовут Сергей. Я более 10 лет занимаюсь создание веб-сайтов любый сложности.

    Я могу предложить:
    — Создать новый сайт;
    — Доработать Ваш существующий сайт;
    — Заниматься дальнейшей поддержкой сайта;
    — Обновлять все материалы на сайте;
    — Модернизировать и развивать сайт — добавлять новые функции и сервисы.

    Мои услуги стоят совсем недорого.

    Пожалуйста сообщите — планируете ли Вы в ближайшем будущем создание нового сайта или внесение поправки в Ваш существующий сайт. Если да — кратко опишите что планируете разработать — в ответ я рассчитаю стоимость реализации и смогу предложить различные варианты.

    С уважением, Сергей.

    Мой email: sleetteric@bk.ru

  19. Здравствуйте!

    Хотел бы предложить собрать базу потенциальных клиентов для Вашего бизнеса в формате excel.

    База парcится из интернета, может быть отфильтрована по сферам деятельности и регионам.

    В данной базе будут содержаться:
    — Email адреса
    — Телефонные номера, в том числе мобильные
    — Название компаний
    — Адреса сайтов и т.п.

    Данная база предназначается для работы Вашего отдела продаж — для отправки коммерческих предложений т.п.

    Также есть возможность сделать рассылку по по данной базе.

    Обращайтесь по любым вопросам:
    7(9 36) 2 66 == 50 07 TG/WhatsApp/MAX

  20. Здравствуйте! Я профессионально занимаюсь контекстной рекламой.

    Предлагаю ведение контекстной рекламы для Вашего сайта, это обеспечит приток новых клиентов.

    В работе — использую большое количество редких ключевых запросов, оптимизирую затраты, «выжимаю» больше трафика за те же средства, улучшаю конверсию зашедших посетителей.

    Напишите просто адрес Вашего сайта — ответом я напишу примерную стоимость моих услуг и смогу предложить разные схемы реализации.

    Мой email: ricloora@mail.ru

  21. Здравствуйте!

    Пишу чтобы предложить зарегистрировать Ваш сайт в более чем 250 каталогах интернета.

    Регистрация в каталогах повысит позиции Вашего сайта в поисковых системах.

    Ссылки размещенные в каталогах в 90% случаев — будут «вечными»

    Каталоги проходят тщательный отбор.

    Если интерес есть — напишите в Telegram/WhatsApp: 7 (92 6) 87 9 — 70 — 94

  22. Здравствуйте! Ранее писал Вам — но вы не ответили.

    Предлагаю сотрудничество на постоянной основе — могу передавать Вам контакты клиентов по цене 700-1300 рублей за лид.

    Давайте перейдем в Ватсап/Telegram или позвоните мне пожалуйста: 7 ( 92 9) 504== 73 ==0 4

    Обговорим подробнее.

    А также есть возможность запуска рассылок по Email, WhatsApp, telegram и VK.

    С уважением, Егор.

  23. Предлагаем рассылки по любым каналам:

    У нас имеются базы:
    — Москва и Санкт-Петербург
    — Любые регионы РФ
    — Фирмы всех видов деятельности
    — Любые страны мира
    — Сформируем базу по нужным критериям

    Цена отправки 1000000 писем на e-mail адреса составляет всего 3 900 руб.

    А также рассылки по Ватсап, Telegram, ВКонтакте, MAX, Avito.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7 (9 3 6 ) 2 66 ==5 0— 07 (TG/MAX)

  24. Здравствуйте!

    Хочу предложить собрать базу потенциальных клиентов для Вашего бизнеса в формате excel.

    База собирается из интернета, может быть отфильтрована по отраслям и региону.

    В данной базе будут содержаться:
    — Емейл адреса
    — Номера телефонов, в том числе мобильные
    — Название компаний
    — Адрес сайтов и т.п.

    База предназначается для работы для Ваших менеджеров по продажам — для отправки коммерческих предложений т.п.

    Также есть возможность сделать рассылку по собранной базе.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7 ( 936 ) 266 5 0== 0 7 (TG/MAX)

  25. Здравствуйте!

    Пишу чтобы предложить зарегистрировать Ваш сайт в более чем 250 каталогах интернета.

    Регистрация в каталогах повысит позиции Вашего сайта в поисковых системах.

    Ссылки размещенные в каталогах в 90% случаев — будут «вечными»

    Каталоги проходят тщательный отбор.

    Если интерес есть — напишите в Telegram/WhatsApp: 7 (92 6) 87 9 — 7 0 — 9 4

  26. Здравствуйте!

    Хочу предложить сформировать базу потенциальных клиентов для Вашего бизнеса в формате excel.

    База собирается из интернета, может быть сформирована по отраслям и региону.

    В данной базе будут:
    — Емейл адреса
    — Телефонные номера, в том числе мобильные
    — Название компаний
    — Адреса сайтов и т.п.

    База предназначается для работы Вашего отдела продаж — для отправки коммерческих предложений т.п.

    Также возможно выполнить рассылку по по данной базе.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7( 93 6) 2 66 5 0- 07 (Telegram/MAX)

  27. Здравствуйте! Предлагаю размещение Вашей рекламы в телеграм в тематических чатах.

    — Поберу чаты по Вашей тематике
    — Буду размещать Ваше рекламное сообщение с разных аккаунтов
    — В качестве отчета предоставлю скриншоты с размещенными объявлениями

    Готов сотрудничать на постоянной основе.

    Обращайтесь по любым вопросам:
    7 ( 93 6 ) 26 6 5 0—0 7 (Telegram/MAX)

    С уважением, Вячеслав.

  28. Здравствуйте!

    Пишу чтобы предложить свои услуги по поиску клиентов.

    Готов искать клиентов для Вас путем обзвона по нужным предприятиям, а также при помощи отправки сообщений в мессенджеры и email адреса.

    Работаю с различными тематиками бизнеса и передавать найденных клиентов Вам.

    Если такое сотрудничество может быть Вам интересно — давайте пообщаемся в Telegram: 7 (926) 87 9 — 7 0 — 94

  29. Здравствуйте!

    Я хотел бы предложить свои услуги по размещению отзывов о Вас.

    Могу для Вас писать отзывы с определенной периодичностью на отзовиках, Авито, Яндекс.

    На страницах где обсуждается именно Ваша фирма буду раз в 2-3 недели публиковать отзыв под разными именами.

    Отзывы можно размещать на нескольких площадках одновременно.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7( 9 2 9) 504==73 0 4 (Telegram)

    С уважением, Егор.

  30. Здравствуйте!

    Я хотел бы предложить свои услуги по размещению отзывов о Вас.

    Могу для Вас писать отзывы с определенной периодичностью на отзовиках, Авито, Яндекс.

    На страницах где обсуждается именно Ваша фирма буду раз в 2-3 недели публиковать отзыв под разными именами.

    Отзывы можно размещать на нескольких площадках одновременно.

    Обращайтесь по любым вопросам: 7(9 2 9 ) 5 04—73 ==04 (Telegram)

    С уважением, Егор.

  31. Здравствуйте!

    Есть предложение — разработать новый сайт по материалам Вашего сайта на более современной CMS.

    Ваша CMS устарела, сайты на более современных системах лучше индексируются поисковиками, имею более привлекательный внешний вид и конечно более удобные в управлении.

    Занимаюсь разработкой сайтов много лет, покажу портфолио, предложу различные варианты.

    С уважением, Андрей Сидоркин.

    Мой email: uplilmbilt@bk.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *